-
1 слой раствора
-
2 слой раствора
-
3 защитный слой раствора
Универсальный русско-немецкий словарь > защитный слой раствора
-
4 изоляционный слой раствора
adjeng. MörteldammУниверсальный русско-немецкий словарь > изоляционный слой раствора
-
5 изоляционный слой раствора
Russian-german polytechnic dictionary > изоляционный слой раствора
-
6 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
7 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
8 слой насыщенного раствора соли
neng. Salzdecke (напр. при выщелачивании)Универсальный русско-немецкий словарь > слой насыщенного раствора соли
-
9 слой твердого раствора
nmicroel. MischkristallschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > слой твердого раствора
-
10 слой торкретированного раствора
nconstruct. SpritzmörtelschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > слой торкретированного раствора
-
11 слой цементного раствора
nroad.wrk. ZementmörtelbreiУниверсальный русско-немецкий словарь > слой цементного раствора
-
12 изоляционный слой
изоляционный слой м. Dämmschicht f; Isolationsschicht f; Isolierbelag m; Isolierschicht f; стр. Sperrschicht f; Umhüllung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный слой
-
13 первый слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый слой
-
14 выравнивающий слой из цементного раствора
adjconstruct. Ausgleichsschicht aus ZementmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивающий слой из цементного раствора
-
15 опорный слой из раствора
adjroad.wrk. BettungsmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > опорный слой из раствора
-
16 первый слой штукатурки из цементного раствора
adjeng. ZementunterputzУниверсальный русско-немецкий словарь > первый слой штукатурки из цементного раствора
-
17 рубашка тиксотропная
рубашка тиксотропная
Слой раствора из определённых глин для уменьшения трения между грунтом и перемещаемым или погружаемым сооружением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рубашка тиксотропная
-
18 способ
способ м. " Аркоген" (дуговая сварка металлическим электродом в сочетании с газовой горелкой) Arcogen-Verfahren nспособ м. беления с отваркой (хлопчатобумажной ткани) между двумя хлорными ваннами Zwischenbrühverfahren nспособ м. взрывания оксиликвитами Oxyliquitverfahren n; Sauerstoffsprengverfahren n; горн. Sprengluftverfahren nспособ м. гидроизоляции стен (подвалов) при помощи церезитового раствора стр. Ceresit-Isolier-Verfahren nспособ м. изготовления Fabrikationsverfahren n; Fertigungsart f; Fertigungsverfahren n; Herstellungsverfahren nспособ м. изготовления оболочек и защитных покрытий из полимеров и пластмасс методом набрызга Cocoon-Verfahren nспособ м. изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора полигр. Texoprintverfahren nспособ м. изготовления трафаретных форм с нанесением рисунка на сетку литографским карандашом с последующим покрытием пробельных мест декстрином полигр. Auswaschschablonenverfahren nспособ м. крепления Aufspannverfahren n; горн. Ausbauverfahren n; Befestigungsart f; Befestigungsverfahren nспособ м. литья под давлением Druckgießverfahren n; Druckgußverfahren n; Injection-moulding-Verfahren n; Spritzgußverfahren nспособ м. металлизации (текстильных изделий с помощью вакуума при высокой температуре) Aufdampfverfahren nспособ м. непрерывного литья (металла) в машине с горизонтальным валковым кристаллизатором Walzgießverfahren nспособ м. обогащения смеси оксидных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка ж. мет. LPF-Verfahren nспособ м. обработки Arbeitsverfahren n; Arbeitsvorgang m; техн. Bearbeitungsverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise fспособ м. образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы Faser-Harz-Spritzverfahren nспособ м. периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях Turmaufschluß-Verfahren nспособ м. получения задубленного изображения без непосредственного светового дубления Lichtpseudogerbung fспособ м. получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном текст. Core-Spinning-Verfahren nспособ м. получения корда, объединяющий операции предварительной крутки, трощения и окончательной крутки Direktkordierverfahren nспособ м. получения светокопий, основанный на светочувствительности ароматических диазосоединений полигр. Ammoniak-Kopierverfahren nспособ м. получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевом основании Magnesiumbisulfitverfahren nспособ м. получения текстурированной (петлистой) нити пропусканием через воздушное сопло с. Düsenkräuselverfahren nспособ м. получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия текст. Kantenkräuselverfahren n; текст. Kantenziehverfahren nспособ м. прецизионного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; мет. Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана Kirn-Trommel-Verfahren nспособ м. с кипящим слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. с псевдоожиженным слоем Fließbettverfahren n; Fluidisationsverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nспособ м. сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона (насаженного на соединяемые концы) Aluthermverfahren nспособ м. сварки электродной проволокой с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Fusarcverfahren nспособ м. Сежурне (способ прессования металла через очко со стеклянной смазкой) Sejournet-Verfahren nспособ м. соединения алюминиевого литья со стальными деталями (погружением их в жидкий алюминий) мет. Al-Fin-Bindung f; мет. Al-Fin-Verfahren nспособ м. Сольве (аммиачный способ получения соды) Solvay-Prozeß m; Solvay-Sodaverfahren n; Solvay-Verfahren nспособ м. текстурирования нитей распусканием термостабилизированного трикотажного полотна Crinkle-Verfahren nспособ м. точного литья Genaugießverfahren n; Genaugußverfahren n; Präzisionsgießverfahren n; Präzisionsgußverfahren nспособ м. упаковки, при котором продукт м. подаётся по линии движения упаковочного материала Längseinschlag mспособ м. формовки (литейных форм и стержней) с применением углекислоты лит. CO2- Verfahren n; лит. Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren n -
19 снимок 5. запись 6. снятие 7. впитывание 8. восприятие
ncinema.equip. (звука, изображения)(характеристики)(напр., раствора в желатиновый слой) Aufnahme (напр., содержания кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > снимок 5. запись 6. снятие 7. впитывание 8. восприятие
-
20 фотоснимок 5. запись 6. снятие 7. впитывание 8. восприятие
ncinema.equip. (звука, изображения)(характеристики)(напр., раствора в желатиновый слой) Aufnahme (напр., содержания кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > фотоснимок 5. запись 6. снятие 7. впитывание 8. восприятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Двойной электрический слой — два весьма близких друг к другу слоя электрических зарядов разного знака, но с одинаковой поверхностной плотностью, возникающие на границе раздела двух фаз. Д. э. с. в целом электронейтрален. При пересечении Д. э. с. электрический… … Большая советская энциклопедия
МОНОМОЛЕКУЛЯРНЫЙ СЛОЙ — (сокращенно «монослой»), слой какого либо вещества, состоящий из одного только ряда молекул и образующийся при известных условиях на Поверхности инородной жидкости под влиянием капилярных сил. Так, если к чистой водной поверхности… … Большая медицинская энциклопедия
МОНОМОЛЕКУЛЯРНЫЙ СЛОЙ — (монослой), слой в ва толщиной в одну молекулу на поверхности раздела фаз. Образуется при адсорбции, поверхностной диффузии и в результате испарения растворителя из раствора, содержащего летучий компонент. Особый интерес представляют М. с.… … Физическая энциклопедия
двойной электрический слой — Термин двойной электрический слой Термин на английском electrical double layer Синонимы double layer Аббревиатуры ДЭС, EDL, DL Связанные термины коллоидная химия, коллоидный раствор, наночастица Определение тонкий поверхностный слой из… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Двойной электрический слой — (межфазный) (ДЭС) слой ионов, образующийся на поверхности частиц в результате адсорбции ионов из раствора, диссоциации поверхностного соединения или ориентировании полярных молекул на границе фаз. Ионы, непосредственно связанные с… … Википедия
внутренний отделочный слой — 3.15 внутренний отделочный слой: Слой, не являющийся основным, расположенный с внутренней стороны (обращенной в помещение) панели и служащий основанием, по которому производят последующую отделку стены. Внутренний отделочный слой панели состоит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружный защитно-декоративный слой — 3.13 наружный защитно декоративный слой: Слой, не являющийся основным, расположенный с фасадной стороны панели и предназначенный для защиты основных слоев от внешних климатических воздействий или уменьшения интенсивности этих воздействий, а также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружный защитно-декоративный слой панели — – жбк. не основной слой панели, расположенный со стороны ее наружной (фасадной) поверхности и предназначенный для защиты в процессе эксплуатации основных слоев панели от внешних климатических воздействий (или уменьшения их интенсивности) и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мономолекулярный слой — монослой, слой вещества толщиной в одну молекулу на поверхности раздела фаз (тел). М. с. возникают при адсорбции, поверхностной диффузии и в результате испарения растворителя из раствора, содержащего нелетучий компонент. М. с.,… … Большая советская энциклопедия
внутренний отделочный слой панели — не основной слой панели, расположенный со стороны ее внутренней (обращенной в помещение) поверхности и служащий основанием, по которому производят последующую отделку стены и (или) наносят изоляционные и другие покрытия, или предназначенный для… … Строительный словарь
наружный защитно-декоративный слой панели — не основной слой панели, расположенный со стороны ее наружной (фасадной) поверхности и предназначенный для защиты в процессе эксплуатации основных слоев панели от внешних климатических воздействий (или уменьшения их интенсивности) и выполнения… … Строительный словарь